producciones · produkzioak · productions
HAURRALDE: ETIOPíA
datos
Tres cortometrajes documentales producidos para la ONG Haurralde Fundazioa con la colaboración de la Diputación de Gipuzkoa en Etiopía. “Alamitou” trata sobre las desigualdades de género en África. “FGM” ha sido ganador del VI Festival de Derechos Humanos de Donostia y el gran premio del cine vasco en el ZINEBI. “Asämara”, que forma parte del catálogo Kimuak 2008, ha sido exhibido en multitud de festivales internacionales y ha cosechado más de 20 premios.
sinopsis
Alamitou: Un día cualquiera en Fiche, el centro de Etiopía. Una adolescente, Alamitou, se levanta temprano para ir a la escuela, pero antes está obligada a hacer las tareas de la casa.
Asämara: "Mandados a trabajar", "mandados a buscarse la vida". Esa es la realidad que, a pesar de su extrema juventud, millones de niños deben afrontar en la África de nuestros días.
FGM: Cada dos años 2 millones de niñas en el mundo se exponen a que les sean extirpados, de manera total o parcial, sus órganos genitales. Se estima que más de 140 millones de mujeres lo han sufrido ya, como parte de una tradición que se sustenta en creencias y mitos trasladados de generación en generación, especialmente en el continente africano. Pero, en países como Etiopía una asociación lucha por erradicar esta practica a través de la concienciación social.
ficha técnica
productoras:
HAURRALDE FUNDAZIOA - MORIARTI PRODUKZIOAK
director:
JON GARAÑO (con RAÚL LÓPEZ en ASÄMARA)
producción:
HAURRALDE FUNDAZIOA - JOSE MARI GOENAGA
guión:
JON GARAÑO
fotografía:
JAVI AGIRRE
música:
PASCAL GAIGNE (FGM), UATKI (ALAMITOU)
sonido:
IÑAKI DÍEZ
montaje:
RAÚL LÓPEZ (con JON GARAÑO en FGM)
postproducción imagen:
RAÚL LÓPEZ
postproducción sonido:
JAVI ALONSO
premios / festivales
PREMIOS
ASÄMARA
01. Concurso de Cortometrajes Ciudad de Estella-Lizarra (Navarra)
Mejor Documental / Best Documentary
02. Semana Internacional del Cortometraje de San Roque (Cádiz)
Mejor Documental / Best Documentary
03. Mediterranean Festival of New Film-Makers. Larissa (Grecia)
Mención Especial del Jurado / Jury’s Special Mention
04. Fest. Int. Cinema del Medi Ambient de Catalunya (El Prat de Llobregat, Barcelona)
Sol de Oro al Mejor Cortometraje / Best Short Film
05. Festival der Nationen. Ebensee (Austria)
Ebenseer Bären in Silber-2ª Mención Especial / Ebensee’s Silver Bear-2nd Special Mention
06. Festival del Cinema di Brescello (Italia)
Mención Especial del Jurado / Jury’s Special Mention
07. Encuentro Cinematográfico Hispano-Marroquí de Martil (Marruecos)
Mejor Documental / Best Documentary
08. Salento Finibus Terrae Festival Internazionale del Cortometraggio (Italia)
Mejor Director (Jon Garaño, Raúl López) - Sezione «Children World UNICEF» / Best Director
09. Festival de Cine Independiente de Mompox. Santa Cruz de Mompox (Colombia)
Mejor Documental / Best Documentary
10. A Feather of Peacock Ethno-Festival of Photography and Film. Gospodinci (Serbia)
Mejor Cortometraje / Golden Peacock’s Feather for the Best Short Film (Topic: Summer)
11. Margherita Short Movies Fest. Margherita di Savoia (Italia)
Mejor Fotografía (Javi Agirre) / Best Cinematography
12. Free Net World International Film Festival. Nis (Serbia)
Mejor Documental / Best Documentary
13. Free Net World International Film Festival. Nis (Serbia)
Mejor Cortometraje / Best Short Film
14. RMUFF. Riviera Maya Underground Film Festival. Playa del Carmen (México)
Mejor Documental / Best Documentary
15. 24fps International Short Film Festival. Abilene (Texas, USA)
Mejor Fotografía (Javi Agirre) / Best Cinematography
16. 24fps International Short Film Festival. Abilene (Texas, USA)
Mejor Banda Sonora / Best Musical Score
17. Grand OFF 2009. Warszawa (Polonia)
Mejor Fotografía (Javi Agirre) / Best Cinematography
18. Euskal Zine eta Bideo Bilera. Lekeitio (Bizkaia)
Mejor Documental / Best Documentary
19. Festival Internacional de Cortos de Olavarría (Argentina)
Mejor Documental / Best Documentary
20. Festival Internacional de Cortos de Olavarría (Argentina)
Mejor Fotografía (Javi Agirre) / Best Cinematography
21. Festival Internacional de Cortos de Olavarría (Argentina)
Mejor Montaje (Raúl López) / Best Edition
22. Meeting Rimini Film Festival (Italia)
Segundo Premio / Second Award
23. Un Film per la Pace Film Festival. Medea (Italia)
Premio Especial del Público / Audience Special Award
24. Mediu Güeyu Festival. Villaviciosa (Asturias)
Mejor Documental / Best Documentary
FGM
01. ZINEBI 50 Festival Internacional de Cine de Bilbao
Gran premio del cine vasco / Best Basque Short Film
02. Festival de cine y derechos humanos. Donostia.
Mejor corto/ Best Short film
ALAMITOU
01. HUHEZINEMA 2009
Mejor corto documental / Best Doccumentary Film
todos los derechos reservados © Moriarti Produkzioak